Translated by Ex-S Woo
Corrected by Swabian Dwarf
More Correction and Smart-Line Adjust by Bullit
Keita, could you do this one too?
Just leave it over there.
Thanks.
Hey, just keep cleaning.
Maigarashi, back from duty, sir.
Come in.
The commander's waiting.
Maeda.
Yes sir.
Is he one of yours?
Yes sir.
Hagane.
Sir?
Greet him.
He's our chief's 'brother'.
I'm Hagane Geisuke.
It's an honor to meet you.
Don't look at me like that.
It's as if you're trying to take me all in.
I'm sorry sir!
He's looking up to you, 'brother'.
He wants to be a Gokudo just like you.
Are you serious?
Yes sir!
Hagane, was it?
Yes sir!
I'll be out for a while.
Hold onto this for me.
Get off
Stop him!
You idiot!
Full Metal Gokudo
7 years after
Please, give me another month.
Please.
Don't you dare fuck with me!
You think we're fucking kids?
I can't give what I don't have.
I can't do anything about it.
But what about the tools...the car.
You have lots of ways to come up with the cash.
Then why don't you sell your own body?
Your kidney...your liver...
...your eyeballs.
You keep threatening me and I'll call the poli...!
You think we Yakuza are afraid of the police?
I'll freaking take out your eyeballs!
Bro!...bro, you keep out of this.
Hey gramps...gramps...
Hey...
I'll kill you both!
I'll kill you...!
Hey!
I'll kill you two...
...and then myself!
Come back here so I can kill you!
I'll kill you!
I'll die too!
Hey! Hey!
- We're so sorry. - I'm sorry.
How can you be so fucking amateur?
How many years have you been doing this?
Please, let us go one more time. This time...
Junji...are you sure you can do it this time?
What's with the pause?
Tell me the truth.
Think Hagane can do it?
I doubt it's possible.
You idiot.
Even my 'younger brother' says you can't do it.
Matsuda.
Yes sir.
You go out with Junji.
I pair him with Hagane any longer he'll become no good too.
Hagane.
Yes sir.
Why don't you go clean the shit off the toilets?
Kaori, I'm here to get you.
You want money AGAIN?
Come on...just 50,000.
30,000...how about just 20,000?
I'll give it back two-fold. Please? Please?
Sorry...I think I'm a bit tired.
What...I thought you're the role model for pre-mature ejaculations.
Shut up!
Oww...
What do you think you're doing?
Don't mess with me...
You think I'm scared of you?
You think a half-man like you even has the right to act like that?
Stop fucking around, you retard!
God, that's fucking cold!
Who the hell is this?
What's wrong?
What do you think you're doing, ya old fuck?
Sorry! My fault.
What do you mean "my fault"? Come on...get up.
Let go. Who do you think I am?
I'm Yakuza. You're going to pick a fight with the Yakuza?
Well? Come on. Just walk away.
You think you can fool us, ya retard?
A Yakuza my ass!
Anything but that wallet!
Shut the fuck up!
How much is inside?
There's barely 10,000.
- For real? - Oh Come on...
Come on, let's go.
All right.
Retard.
Where is it...where is it...
There...found it!
I found it!
Thank god...
Brother!
What are you doing?
I dropped my wallet.
Matsuda was looking for you, Brother.
Huh? What for?
About Tousa being let out tomorrow morning.
Boss. Chief Yokoi is here.
Oh, I see.
I can't believe you had the balls to call me out here.
Yomo...what do you want?
You see, tomorrow...a guy named Miryuuki is going to be let out.
Taka, what do you think about that rumor?
Rumor?
Yeah...the one about the head retiring and either our boss or Tousa succeeding.
What I think? Well, our boss well probably be the one to take the next head.
But Tousa's a favorite of the head...and besides, he's definitely rolled some heads before.
That's all in the past. Nagame's all part of Misatsurigo now.
Given how battles within the same province aren't allowed, you think they'd try anything?
We're still in control.
Brother, just be careful.
The boss isn't a big fan of yours.
Taka...I know I'm not cut out for Gokudo.
The reason I'm still hanging around is because I thought that maybe things would change under Tousa.
Mr.Tousa!
Welcome back.
We've come to escort you.
Please come this way.
Here.
I'm terribly sorry. The boss still in Headquarters at Tokyo due to work.
How is the head's heart holding out?
Not very good. He'll be in danger if he collapses again.
I see...
He's in the hospital with our Brother at the moment.
It'll continue until noon, so for now, we should head back to our office and settle down.
We've made arrangements for you nearby.
Should I stop?
No...keep going.
Yes sir.
Hello.
Ah, hello Chief.
You go escort Brother.
Ah yes, sorry to make you wait.
This way.
Ah, yes...sure.
Yes...I understand.
Yes...yes...
Now I remember. You're that recruit from back then.
Yes sir.
You goddamn bastards!
It's huge!
They took mine out...
Hey, you're that Yakuza dude.
What's with that pissy outfit?
No violence.
You mean, "Please don't hurt me", right?
Owww!
Hey!
He's a monster!
You fucker!
You fuck!
Hey...is my cock big?
Is mine bigger or is Hagane's bigger?
Come on, take a look.
See, mine has pearls stored inside
See? They're coming out...
Ah, you're right...I love it!
You know, Hagane died.
I'm the one that led him there.
Well anyway, I wanna see you play with yourself.
Looks like you're up.
There's nothing to worry about.
I'll let you move in a little while.
Listen up. You're not complete yet.
There's a lot of systems not complete yet so I can't have you move around by yourself.
It's all over if your life systems go.
You want to talk?
The fuck is this?
Calm down.
Who are you?
The name's Hiraga Genpaku, a self-proclaimed genius scientist.
Well, the world hasn't realized my greatness and has called me an Otaku...or Prof. Insane.
That's not what I'm asking.
Why am I here?
You don't remember anything?
Maybe the remember circuits aren't completely operational yet.
You remember now?
You were killed along with someone else.
I was the one that brought you back to life.
I've always dreamed of building a cyborg ever since I was little,
so I amassed a collection of dead bodies and tinkered around with them.
Dead bodies...?
Yep. From the black market
They're surprisingly easy to get.
Unknown people that were killed, or any type of death that can't be made public.
You were just one of them.
I bought 2 bodies 3 months ago for 2 million.
From who?
Who knows?
All I did was to go pick up the bodies from the designated location.
We contacted through phone and I paid by wire transfer.
I don't even know how he looks like.
That's just part of the rules.
Both bodies were filled with holes.
Amazingly, the other man's heart and your brain had yet to cease functioning.
That was the type of body I was waiting for.
What I've been researching had reached a level where I could modify humans as long as the heart and brain was intact.
So you were incredibly lucky.
You gotta be kidding me.
I'm just like cut up of parts.
Don't worry about that.
It's easy to make your face and body look the same.
The only thing I'm lacking is enough Chogokin(Mazinger Z!).
I'll make you Full Metal soon enough.
Full Metal?
Yeah...a body that can deflect gunshots easily.
See...your abilities are amazing.
Your left eye has infra red eye sight...
...your right eye has x-ray vision.
You are much above any man.
10 on 1 odds should be nothing.
Why would I even want that?
I'd rather die...than to have this freakish body!
You'd rather die?
I don't think you understand why I saved you.
It's all your doing isn't it?
No it isn't.
No?
It's because the other man became your shield and tried his best to protect you.
I saved you out of respect for him.
Tousa...
Like I said, his heart is placed within your body.
He's still alive within your body.
Is the heart the only thing that got transferred over?
The hands and legs are his too.
I copied the parts that relate to physical ability from him.
Anything else?
His dick.
His dick?
And his balls too, of course.
So I have Tousa's dick?
Well, it's not that I couldn't use yours...but you're the most powerful man out there.
I can't let you be lacking in any other areas.
That and one more thing.
Tousa...
Please...finish up the rest.
A demon slayer...
The only thing you can eat is metal.
Anything else you eat won't give you much in the way of energy.
What about taste?
You don't need it.
Oh and while you'll slowly lose touch with your emotions,
there will be times when you won't be able to control any new feelings that comes up.
If that does happen, all the systems will go haywire and your body will essentially short circuit, so be careful.
I lose my feelings?
Liking people or hating them...getting mad or sad...you don't need to put up with all that bullshit.
You're kidding me...
I also installed a circuit that will suppress your feelings as a precautionary measure.
If you do feel a sudden rush of emotions coming onto you, push right here and chant this little "spell"
A spell?
All good boys go to sleep.
Say that three times.
Say what?
It's a nursery rhyme.
My grandmother sang it to me often when I was little.
Defense stance for attacks coming from your right,
Defense stance for attacks from your left.
They're pretty much the same...
Charge forward.
Retreat.
We're done.
You're complete now.
What are you doing!
What are you doing?
I'm leaving.
Leave?
Why?
We were killed.
That fact just can't get out of my mind.
Don't be stupid. You want to get revenge or something?
You're going to be the champion of justice!
Remember?
All good boys go to sleep.
You're only acting like this because you're not in control of your emotions yet.
Prof...I'm a Gokudo.
As a Gokudo...there's something I must do before I lose my feelings.
No! You're a Hero!
Don't push yourself!
Remember not to get too emotional!
It's me.
What's up?
Lead just left.
Capture him.
Don't worry.
I can't track him.
I'll see his battle capabilities.
What about the general?
There's no need to contact him.
Where do you think you're hitting, you retard?
Well?
Sorry sir.
Use more of your hip.
Yes sir.
One thing the Chief Fuku hates is bad golfers.
You're never going to be promoted if that's all you have.
I'm sorry sir!
You idiot...
If this is what the Chief Fuku wants, this is what we have to give him.
It's his era now.
Yes sir.
Try another swing.
Yes sir.
Are you an idiot?
Keep your shoulder straight.
Yes sir!
God damn my father...Tousa's not alive anymore!
Brother?
Is that really you?
I got saved by a certain doctor.
What about Tousa?
Well? What about it?
Was Tousa also saved?
You're sure about this?
I see...
Hagane...could you tell that to the chief?
Come on...go to tell and tell him the news yourself.
Okay?
Brother...could you explain to me what happened?
Could you tell me who it was that attacked Tousa and me?
I, I don't know.
Why did you abandon us back then, brother?
I, I didn't!
Ha, Hagane!
You see...I want revenge.
Brother...
Kamane...
Ha...ga...
I'm sorry sir!
But I thought I was going to die...
You fucking retard!
Go contact the others!
Hagane's been kicked out of the family.
He's none of our concern, you retard.
Just tell him to go fuck off.
Brother.
Give it a rest, brother.
Why are you acting all tough for?
You can't do it. You're not Tousa.
I'll ask Paida to do it, so just apologize and re-enter the family.
Junji...are you in love with Naomi?
What?
I'm not going to forgive you if you make her cry.
How...could he be cool?
You think anyone's going to show up?
Nah.
Huh? A blackout?
Hey...
Hey! You have a visitor!
So you're the one.
I'm here...to meet the Chief.
You idiot.
What is he, a monster?
We're shooting him and he's still moving.
Come on...do something quick!
Kyo!
Wait...let's talk.
Please?
So you're the one that wanted Tousa dead.
I shall have my revenge.
No! I was just carrying out orders!
It was Maeda that was behind everything!
Tousa was in the way of their plans too.
That idiot!
Then who's the one that sold the dead bodies to make money?
It's not me! It's Maeda!
He told me that he'll take care of the bodies.
That's what he said!
So he was in it from the start...
That's what he said!
He told me that he didn't mind if I killed both of them.
He said...
He said what!
He said that since he wasn't of any use, selling him for money would the best thing to do.
He doesn't know what you're capable of!
Take the phone...talk to him!
Come on!
I'll fucking kill you all!
Hey! Start packing!
What's wrong?
Hagane...that retard!
He annihilated the Kamane!
What the!
Holy shit...
You fuck...Hagane!
I'll get the boss. Kill him!
Come on! Kill me if you can!
Know well that I have Tousa's backing when you do!
He's so cool!
You fucker!
What the!
What are you doing!
The hell are those retards doing!
Hagane! I...never ordered anyone to kill Tousa!
It was him! Maeda did it on his own!
You think I believe that?
It's the truth! I stake my authority as Chief on it!
Got it! Trust me.
This is...
It really is Tousa's dragon...
What is the meaning of this!
I inherited Tousa's body.
What? Inherited?
Tousa lives inside my body.
Forgive me Tousa!
It's all my fault! Forgive me...
I...should've stepped down!
Then I wouldn't have lost you!
I was a fool!
Forgive me! Please...
Hagane! Hagane...
You're going to take Maeda's place.
Got it?
We'll fight together!
First...we'll get the others inside the group.
Got it!
Don't fuck with me!
I'm not going to be fooled!
It's going to break! Stop it!
Stop it!
I'm not going to leave any part of you moving!
You're going to die!
Let him go.
Taka...that's not going to work on me.
I'll shoot anyway.
Taka, please...don't stop me!
I have to get Tousa's revenge!
Then kill me first.
I don't care what your reason is, but I can't have you kill our boss.
I don't care who it is, but I will protect him with my life.
It's me!
Why you...!
You fuck!
The Nakame group is finished.
Maeda's dead too.
Isn't that enough, Kei?
That's how everyone become slaves of the bank.
There's no point in hiding.
This is the only place for you to return.
Fuck!
What's with this fucking sorry excuse for legs?
The Peach Ranger has to be cute!
It's huge...
It's been 8 years...
He was the one that dumped me.
He told me that staying with him won't make me happy.
He then jumped out to go kill someone with his sword.
He was a Gokudo.
He stayed in jail for 7 years and I hear he got killed the day he was let out.
What an idiot.
Why are you here?
I was just aimlessly wandering along...and this town just called out to me for some reason.
For some reason?
But now...I think I understand why.
It reminded me of the place I was born.
That's odd.
You two don't look a thing alike but I get the feeling that he's by my side when I'm with you.
You know, I think I'll stay here for a while too.
Do you mind?
What are you doing?
I, I just like to do it every once in a while. It's like a charm.
I don't get it.
He's been there for 3 months.
Why?
What cold hands...
What they say must be true.
You know, about people with cold hands having warm hearts?
It's really odd...
The size of your hands are also similar to his, Keisuke.
Please...just once.
Make love to me.
I want to forget about him...I want to be free.
I tried so many times to fall in love with someone else to no avail.
But I know that you'll make me forget about him, Keisuke.
Yukari...
Keisuke, do you hate me?
I love you.
Then why!
I can't!
I...love you.
But...my body's...
It doesn't matter!
I know you're bothered about your body.
But...no matter how your body looks, I'll still love you.
I lost about half of my body due to an accident.
Half of my body's made of metal.
I'm just another monster!
Aren't you shocked?
But I still love you!
No---!
Good-bye, Keisuke.
I wish I could've stayed by your side longer.
But I know that I won't be able to forget about him if I stay with you.
I can't love both of you.
That was a great hit.
You're as good as they say.
You're very good today.
I guess so.
So Saratake, how's it feel?
Oh, I still have a ways to go.
I'll always be with you, Chief Fuku.
This is just the beginning.
You're one hell of a bastard.
Hey! Pitch!
I will have his revenge!
Get the fuck up.
Hey, you okay?
Take care of him!
Hey! Who the hell are you?
Well? Come on.
Aren't you Tousa's girl?
Kill me!
Hey...give her to me.
Shit!
Bro...
Are you dead?
What do you want?
So you're still alive.
You know this girl, don't you?
What did you do to Yukari!
What did you do!
I'll talk!
She...tried to kill Saratake and she screwed up.
What!
And she got captured?
She called out your name when she got caught.
So that's how we knew where you were...
And then the boss...sent me!
Yes?
Is that you, Hagane?
I hear you're real powerful.
She got Yuuta you know.
He has a big investment you know.
What do you want?
My life?
Why would I care about that?
What I want is more than that.
I want a killer.
Listen up. I want you to take out Masashirenbo for me.
I'll give you back the girl if you do a good job.
She's saying how much she wants to touch Tousa's back.
Sir! Sir!
The hell is he?
You idiot!
Save me...
Don't worry.
Those three are scared shitless of you.
They won't kill the girl.
Hey Kei, it's me.
Don't worry about the girl.
I'll keep the promise and return her intact.
What's going to happen to Musashirenbo?
Someone under Fuku's going to take care and they'll restructure the whole thing.
That and a lot of other things.
And you, Taka?
With everyone else dead, I became the new local boss.
I see...so I guess your in less danger now.
Kei...it's still not too late.
Why don't you come back and we can join up together?
That was our dream, wasn't it?
It's too late for me now.
Ken...
...you always did the exact opposite of what I wanted you to do.
You were such a pain.
That's true.
What?
Kei, I gotta hang up now.
Later.
Come on!
Hey, I found him!
It's too bad...I wanted him to work for us a bit longer.
He would've been useful against Nishida.
There's nothing to worry about, Chief.
We'll just look for the one that made this in the first place.
Yes...we could have an army of living soldiers.
Exactly...a robot that is loyal only to us.
Everything's ready, sir.
Good.
Chief, everything is perfect here...
Really?
Really.
Really really.
God damn it!
I can't believe they tried to kill me too!
I might as well side with you then!
Bro...you better get our revenge!
Look...she's still sleeping.
Chief...
Now that's harsh...
She's a pretty fine girl, too...
Hey, see if she'll still conscious.
Hey you there...
No! Stop it!
Hey...open your mouth.
She might bite...you sure you want to do this?
I bet it'll taste pretty good.
Well? Open up your fucking mouth.
God damn it...
Bro-----!
Just a bit longer.
All right, let's go.
Yes sir.
Thank you for coming, sir.
Thank you, sir.
Well that sucked.
Come on, let's go.
Hagane!
Forget him, just go.
Come on! Go get him!
Hey Kei!
Looking pretty cool there.
Taka, just walk away.
Taka...please.
I don't want to...
That's why you couldn't raise up.
I won't run.
I'm a Gokudo.
Taka...that hurt.
I'm bleeding.
I'm still alive then?
I thought...I'm still human, right?
Kei...this is good bye.
Hey...is anyone here?
Is anyone here?
Hey.
Hagane.
Hey!
Hey.
What are you, out of batteries, you idiot?
Full Metal...Gokudo, I guess.
Bro's...dead?
What the!